Czasem zdarza się tak, że musimy coś przetłumaczyć przysięgle (z uwierzytelnieniem) i nie jest to jeden dokument, ale dwa, czy trzy, które są łudząco do siebie podobne, można rzecz – identyczne. Choć są właściwie takie same, to jest coś, co Dowiedz się więcej
Najsłynniejszy metal świata. Obiekt marzeń i westchnień, łup włamywaczy, radość władców. Wypełniał skarbce. Jako cenny kruszec stanowiło ekwiwalent pieniądza – jego praprzodka. Mówimy, oczywiście, o złocie. Nie każdy wie, że jest metalem miękkim i że jego pokłady znajdują się wszędzie, na każdym kontynencie. (więcej…)
Takie pytanie pojawiło się w wynikach Google i na określonych stronach – zobaczymy więc, jakie informacje podają pewne źródła. Przykładowo strona rapidial translation podaje, że aby zostać certyfikowanym tłumaczem medycznym, trzeba ukończyć kurs, do tego obowiązkowy. Przyznam, że wieloletniej karierze Dowiedz się więcej
Czy antropotomia stanowi dział nauk medycznych? Czym się różni histologia od cytologii? Co to jest anatomia prawidłowa? Czy morfologia jest tym samym co anatomia? Na te wszystkie pytania związane z medycyną – albo wręcz stanowiące podwaliny nauk medycznych, postaramy się Dowiedz się więcej
Co to jest hiperwentylacja? Zapowiadała się nieskomplikowana i łatwa operacja. Jednak leżenie na stole operacyjnym nie należy do przyjemności. Nic więc dziwnego, że gdy pierwsza porcja eteru doszła do płuc, chora przestraszyła się i spróbowała uwolnić od maski. Pielęgniarka musi Dowiedz się więcej
Co o budowie organizmu wie tłumacz medyczny? Najprostsze organizmy żywe składają się z jednej komórki, która spełnienia wszystkie ich czynności życiowe. Człowiek należy do organizmów wielokomórkowych, zbudowanych z ogromnej ilości komórek. My, ludzie, posiadamy około 30 bilionów komórek – w Dowiedz się więcej
Dziś, w ramach artykułów z cyklu anatomia i fizjologia, chciałbym zająć się układem mięśniowym człowieka. Nauka o układzie mięśniowym to miologia. Warto również zajrzeć do innych artykułów z cyklu pomocy dla tłumacza medycznego, przykładowo o trawieniu białek i przemianie materii. Dowiedz się więcej
Tłumaczenie specjalistyczne, czy też tłumaczenie fachowe, wykonywane zarówno w biurze tłumaczeń i przez tłumacza przysięgłego w Poznaniu, niezależnie czy będą to tłumaczenia ustne czy pisemne, wymagają ogromnej koncentracji i czasochłonnego zaznajamiania się z zagadnieniami specjalistycznymi danej branży. W przypadku tłumaczeń Dowiedz się więcej
Gdy wpiszemy w internecie nazwisko inżyniera Wernera Sobek, na pierwszym miejscu otrzymamy wynik dotyczący niemieckiego architekta, obecnie profesora architektury w Stuttgarcie. Jednak wcześniej działającą osobą o tym samym imieniu i nazwisku był katowicki inżynier. Niestety, wyniki Google czy Instagrama całkowicie Dowiedz się więcej
Czy konstrukcja katamaranu, czyli pływającego statku posiadającego dwa kadłuby połączone ze sobą, popularna wśród jachtów regatowych przecina konstrukcji wyczynowych, masz szansę stać się w przyszłości w rozwiązaniem technologicznym przy konstruowaniu statków przewożących towary? Taka konstrukcja posiada wiele zalet w zestawieniu Dowiedz się więcej