Tu znajdziesz wpisy informacyjne na tematy medyczne i pokrewne, filzjologiczne, zdrowotne. Tłumaczenia medycyny – www.filolodzy.pl/tlumaczenia-medyczne
W naszej bazie wiedzy w ramach kategorii tłumaczenia medyczne systematycznie pojawiają się nowe artykuły. Baza Wiedzy poszerza się, gdyż ilość informacji potrzebna tłumaczowi medycznemu nie maleje – wręcz przeciwnie – cały czas należy się dokształcać, aby tłumaczyć. Jak przetłumaczyć dokumentację medyczną? Aby znaleźć odpowiedź na to pytanie, należy dużo się Dowiedz się więcej
Wystarczy drobny szelest, a pies natychmiast strzyże uszami, czasami aż stawia je do góry. Niektórzy z nas, ludzi, podsiadają fizjologiczną umiejętność poruszania tym organem, co stanowi atawizm. Można się domyślać, że nasi przodkowie wieki temu posiadali taką umiejętność, utraconą w biegu ewolucji. Dzięki tłumaczeniu artykułu medycznego badawczego zamieszczonego w czasopiśmie Dowiedz się więcej
Pisaliśmy już o trawieniu białek, jednak czas przyjrzeć się dokładnie całości procesów trawiennych jakie zachodzą w ludzkim organizmie. W tym celu poznajmy budowę układu, który za to odpowiada. Przewód pokarmowy ma za zadanie dostarczyć organizmowi materiału do budowy i odnowy własnych tkanek oraz substancji energetycznych dla podtrzymania wszelkich procesów życiowych. Dowiedz się więcej
Czy antropotomia stanowi dział nauk medycznych? Czym się różni histologia od cytologii? Co to jest anatomia prawidłowa? Czy morfologia jest tym samym co anatomia? Na te wszystkie pytania związane z medycyną – albo wręcz stanowiące podwaliny nauk medycznych, postaramy się odpowiedzieć zajmując się nauką o życiu – czyli biologią. Skąd Dowiedz się więcej
Co to jest hiperwentylacja? Zapowiadała się nieskomplikowana i łatwa operacja. Jednak leżenie na stole operacyjnym nie należy do przyjemności. Nic więc dziwnego, że gdy pierwsza porcja eteru doszła do płuc, chora przestraszyła się i spróbowała uwolnić od maski. Pielęgniarka musi przytrzymać pacjentkę, a młody lekarz w tym czasie podaje narkozę. Dowiedz się więcej
Co o budowie organizmu wie tłumacz medyczny? Najprostsze organizmy żywe składają się z jednej komórki, która spełnienia wszystkie ich czynności życiowe. Człowiek należy do organizmów wielokomórkowych, zbudowanych z ogromnej ilości komórek. My, ludzie, posiadamy około 30 bilionów komórek – w wielu rozmiarach, o różnych kształtach i odmiennych czynnościach. Ile wiedzy Dowiedz się więcej
Dziś, w ramach artykułów z cyklu anatomia i fizjologia, chciałbym zająć się układem mięśniowym człowieka. Nauka o układzie mięśniowym to miologia. Warto również zajrzeć do innych artykułów z cyklu pomocy dla tłumacza medycznego, przykładowo o trawieniu białek i przemianie materii. Wstęp o mięśniach człowieka Mięśnie są biologicznymi silnikami wykonującymi prace Dowiedz się więcej
Tłumaczenie specjalistyczne, czy też tłumaczenie fachowe, wykonywane zarówno w biurze tłumaczeń i przez tłumacza przysięgłego w Poznaniu, niezależnie czy będą to tłumaczenia ustne czy pisemne, wymagają ogromnej koncentracji i czasochłonnego zaznajamiania się z zagadnieniami specjalistycznymi danej branży. W przypadku tłumaczeń ustnych tłumacz otrzymuje pakiet dokumentów przed wykonaniem usługi i ma Dowiedz się więcej
Układ nerwowy którego używany na co dzień czyli obwodowy układ nerwowy Czy mówi nam coś skrót CNS? Czy takie terminy łacińskie (lekarze obecnie zamiennie stosują terminologię angielską, i taka jest uczona na studiach medycznych) jak cerebrum, cerebellum, brachial plexus są używane w literaturze angielskojęzycznej? Owszem, terminologia powyższą można napotkać – Dowiedz się więcej
Żartem mówiąc – wiadomo już czemu mamy skłonności do zdenerwowania. Skoro wszystkie komórki w mózgu są nerwowe? Z medycznego (a może informatycznego) punktu widzenia nerw wzrokowy stanowi niedościgniony wzór dla układów magistrali danych. Przyjrzyjmy się dziś budowie i fizjologii układu nerwowego człowieka. Jak mózg działa wobec ilości informacji? Do naszego Dowiedz się więcej