Każdy posiada z czasem coraz szerszy zasób powiedzeń i fraz w języku obcym, którego znajomość pogłębiamy, dlatego że powiedzenia, stwierdzenia i anegdoty ułatwiają płynne formułowanie wypowiedzi w języku obcym
Czemu wokaliści i pieśniarze używają do śpiewania języka angielskiego? Co jest tego przyczyną? Spróbujmy się przyjrzeć możliwym powodom językowego monopolu angielskiej mowy we współczesnej muzyce rozrywkowej. (więcej…)
Dlaczego piosenkarze śpiewają po angielsku? Tam gdzie kultura przeplata się z językiem obcym (więcej…)
W poprzedniej części rozważań na temat wyższości tłumaczeń konsekutywnych nad tłumaczeniami symultanicznymi jest to przekorny temat, bo przeczytawszy dalej przekonamy się, czy można uznać tłumaczenia ustne w tej czy innej formie za doskonalsze – a wspomniany wpis znajduje się pod adresem które tłumaczenie jest lepsze, symultaniczne czy konsekutywne? Zaznajomiliśmy się Czytaj dalej…
Które tłumaczenie jest lepsze, symultaniczne czy konsekutywne? Czy konsekutywny tłumacz angielskiego Poznań może tłumaczyć też zamiennie w sposób symultaniczny? Przykładowo: organizujemy konferencję naukowo-techniczną i potrzebujemy tłumacza symultanicznego. Za wikipedią i nie tylko, tłumaczenie symultaniczne znane tez jako równoczesne, jest odmianą tłumaczenia ustnego, odbywającego się w kabinie tłumaczeniowej, gdzie dwie osoby Czytaj dalej…
Targi Budma 2016 zakończyły się w Poznaniu w piątek. Były nieco inne niż rok temu, kiedy to tematem przewodnim były okna i drzwi. Tegoroczna impreza odbywała się pod tytułem Inspiracje Wiedza Biznes…. (więcej…)
Wiele osób wciąż pyta o egzamin na certyfikat językowy TOEIC, a piszący te słowa wciąż odczuwa niedosyt informacji, przekazanych i udostępnionych, a dotyczących wszystkiego co łączy się z certyfikatem TOIEC. (więcej…)
W tej kategorii zamieszczamy porady tłumaczeniowe. Na początek piszemy o wyciągu. (więcej…)
Kolejna strona o tłumaczach , no tak możesz powiedzieć. Postaramy się ją prowadzić rzetelnie i regularnie.
My czyli tłumacze z Poznania. (więcej…)